Spazieren hilft

Dafer lebt in der Schweiz. Weil er an der Universität in Bagdad ein Theaterstück schrieb und aufführen liess, fürchtete er um sein Leben und flüchtete vor den Schergen Saddam Husseins. Nun wird er vom Schutzkeller in die Wohnung und zurück verschoben. Er lebt in der Ungewissheit und auf engstem Raum mit anderen Asylsuchenden. Er schliesst Freundschaften, versucht sich von Dealern zu distanzieren, beobachtet Traumata. Flüchtlingsalltag.

Die schlichte Präzision, mit der Usama Al Shahmani das Leben in der Ungewissheit des Asylwesens beschreibt, berührt mich. Indem der Dramatiker seine eigene Geschichte literarisiert, gibt er unzähligen Menschen, die oft nur in der Statistik vorkommen, eine Stimme.

Seine Erzählung montiert der Autor mit grosser Meisterschaft. Die Zeitebenen sind klug ineinander verschoben, die Schauplätze im Irak und in der Schweiz sind geschickt miteinander verwoben. Alles was der Erzähler tut, dient seiner Geschichte.

Und obwohl mein Leben ganz anders verlaufen ist, finde ich eigene Erfahrungen wieder. Da sind zum Beispiel die Spaziergänge durch die Flusslandschaften der Ostschweiz, die Dafer dabei helfen, das innere Gleichgewicht wieder zu finden: «Die Natur bildete die eine Seite der Waagschale und das Vertrauen in die deutsche Sprache die andere.»

Obwohl «Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt» von Krieg, Vertreibung und vom Erleben des Fremdseins erzählt, ist alles Schwere doch aufgehoben in einer geheimnisvollen Hoffnung. Es ist die Erfahrung gewordene Hoffnung, dass die Natur und die Literatur tatsächlich Lebensretterinnen sein können.