Cécile McLorin Salvants Stimme ist wie ein wunderschön geschmückter Weihnachtsbaum, unter dem nur Geschenke liegen, die ich mir wirklich gewünscht habe oder gar nicht wusste, dass ich den Gegenstand darin unbedingt brauche. McLorin Salvants Version von «Have Yourself A Merry Little Christmas» höre ich besonders gerne. Und ich schaue der Künstlerin auch gerne dabei zu, wie sie das Lied singt.
Spezial 10. Dezember 2023, von Isabelle Berger
Ein Weihnachtslied gegen Heimweh
Musik für den Advent 10
Das Musical-Stück «Have Yourself A Merry Little Christmas» ist eines der bekanntesten amerikanischen Weihnachtslieder. Es rührte Soldaten des Zweiten Weltkriegs zu Tränen.
Musik für den Advent
Im Adventskalender 2023 öffnet die Berner Redaktion von «reformiert.» jeden Tag vom 1. Dezember bis zum Heiligabend ein Türchen, in dem die vier Redaktionsmitglieder ein Musikstück vorstellen, das für sie persönlich eine grosse Bedeutung hat im Zusammenhang mit der Weihnachtszeit.
Ein Lied gegen den Abschiedsschmerz
Das Lied entstammt dem Musical-Film «Meet Me in St. Louis» von 1944. Das Lied taucht im Film in der Szene auf, in der eine Familie verzweifelt ist, weil der Vater um der Arbeit Willen nach New York City ziehen will. Dafür soll die Familie ihr geliebtes Heim in St. Louis verlassen. An Heiligabend singt Esther (gespielt von Judy Garland) das Lied, um ihre kleine Schwester aufzuheitern.
Das Stück wurde beliebt bei amerikanischen Militärangehörigen, die im zweiten Weltkrieg dienten. Bei einem Auftritt von Judy Garland brachen viele Soldaten in Tränen aus, als sie das Lied sang.
Feiern, gerade weil es wenig zu feiern gibt
So heisst es im Lied, übersetzt auf Deutsch: «Habt ein frohes kleines Weihnachtsfest / Lasst eure Herzen leicht sein / Nächstes Jahr werden alle unsere Probleme ausser Sicht sein». Und weiter: “Treue Freunde, die uns lieb sind / werden uns wieder nah sein / Bald irgendwann werden wir alle zusammen sein / wenn es das Schicksal erlaubt / Bis dann wursteln wir uns irgendwie durch / darum habt jetzt ein frohes kleines Weihnachtsfest.»
Mit Sicherheit gibt es gerade in der heutigen Zeit Menschen, die sich mit dem Liedtext identifizieren können. Das Lied erinnert in zärtlicher Weise daran, wie wichtig es ist, die kleinen Freuden dennoch zuzulassen – wenigstens mal an Weihnachten fröhlich zu feiern, zumindest ein bisschen.
